Actualité

La longueur des mots en allemand, pas si difficile n’est pas?

L’Allemand est célèbre pour la longueur de beaucoup de ses mots. Des exemples comme Lastkraftwagen (camion), Schornsteinfeger (ramoneur) ou Freundschaftsbeziehung (relation d’amitié) ne font que renforcer cette idée, mais c’est que l’allemand permet de créer facilement des mots composés pour exprimer de nombreux concepts avec une grande précision. Au fait, savez-vous quel est le plus long mot que l’on utilise couramment en Allemand ?

Selon le livre Guinness des records, il s’agit de Rechtsschutzversicherungsgesellschaften. Et que signifie ce petit monstre de 39 lettres ? Eh bien, pour cela, il suffit de commencer à traduire par LA FIN du mot : Gesellschaften (des compagnies), Versicherung (l’assurance), Schutz (protection), Recht (le droit), donc…des compagnies d’assurances pour la protection juridique. Et voilà ! Pas si difficile, n’est pas?